Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

at someone's lodgings

  • 1 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) hybel, leilighet
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) losji
    innlosjering
    --------
    losji
    subst. \/ˈlɒdʒɪŋ\/
    husrom, losji, hybel
    at someone's lodgings hjemme hos noen
    board and lodging kost og losji
    live in lodgings ( også) leie rom, være leieboer
    lodgings hybel, leid værelse, leid leilighet
    a night's lodging eller lodging for the night nattlosji, losji for natten, overnatting
    take up one's lodgings\/abode\/quarters slå seg ned\/til, innkvartere seg, flytte inne

    English-Norwegian dictionary > lodging

  • 2 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) habitación de alquiler
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) alojamiento
    tr['lɒʤɪŋ]
    1 alojamiento
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    lodging house casa de huéspedes
    lodging ['lɑʤɪŋ] n
    1) : alojamiento m
    2) lodgings npl
    rooms: habitaciones fpl
    n.
    • albergue s.m.
    • alojamiento s.m.
    • cobijo s.m.
    • habitación s.f.
    • hospedaje s.m.
    'lɑːdʒɪŋ, 'lɒdʒɪŋ
    a) u ( accommodations) alojamiento m
    b) lodgings pl ( rented)
    ['lɒdʒɪŋ]
    1.
    N alojamiento m, hospedaje m
    lodgings alojamiento msing

    we took lodgings with Mrs P — nos hospedamos en casa de la Sra. P

    are they good lodgings? — ¿es buena la pensión?

    2.
    CPD

    lodging house N — pensión f, casa f de huéspedes

    * * *
    ['lɑːdʒɪŋ, 'lɒdʒɪŋ]
    a) u ( accommodations) alojamiento m
    b) lodgings pl ( rented)

    English-spanish dictionary > lodging

  • 3 lodging

    noun
    1) usu. in pl. (rented room) [möbliertes] Zimmer
    2) (accommodation) Unterkunft, die

    board or food and lodging — Unterkunft und Verpflegung

    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) möbliertes Zimmer, die Mietwohnung
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) die Unterkunft
    * * *
    lodg·ing
    [ˈlɒʤɪŋ, AM ˈlɑ:ʤ-]
    n
    1. no pl ( form: accommodation) Unterkunft f
    board and \lodging Kost und Logis f, Unterkunft und Verpflegung f
    to find a night's \lodging ein Nachtquartier finden
    ▪ \lodgings pl möbliertes Zimmer
    to take \lodgings sich dat ein möbliertes Zimmer nehmen
    * * *
    ['lɒdZɪŋ]
    n
    2) pl ein möbliertes Zimmer, möblierte Zimmer pl

    where are your lodgings? — wo wohnen Sie?

    * * *
    lodging [ˈlɒdʒıŋ; US ˈlɑ-] s
    1. Wohnen n, Logieren n
    2. auch pl Logis n, Unterkunft f:
    night’s lodging, lodging for the night Nachtquartier n; → academic.ru/7810/board">board1 A 3
    3. vorübergehender Wohnsitz
    4. a) pl möbliertes Zimmer, möblierte Zimmer pl:
    live in lodgings möbliert wohnen
    b) auch pl UNIV Br Wohnung f (eines College-Leiters in Oxford)
    * * *
    noun
    1) usu. in pl. (rented room) [möbliertes] Zimmer
    2) (accommodation) Unterkunft, die

    board or food and lodging — Unterkunft und Verpflegung

    * * *
    n.
    Mietwohnung f.
    Unterkunft f.

    English-german dictionary > lodging

  • 4 alloggio

    m (pl -ggi) accommodation
    dare alloggio a qualcuno put someone up
    vitto e alloggio bed and board
    * * *
    alloggio s.m.
    1 lodging; ( appartamento) flat; ( stanze) lodgings (pl.); (spec. amer.) apartment: dare alloggio a qlcu., to put s.o. up (o to board s.o.); trovare alloggio, to find lodgings; trovare alloggio presso qlcu., to find accommodation with s.o. // indennità di alloggio, hotel expenses; subsistence allowance; vitto e alloggio, board and lodging
    2 (mil., mar.) quarters (pl.): maresciallo d'alloggio, quartermaster.
    * * *
    pl. -gi [al'lɔddʒo, dʒi] sostantivo maschile
    1) accommodation, lodging

    dare alloggio a qcn. — to put sb. up, to accommodate o lodge sb.

    trovare alloggio presso qcn. — to find accommodation with sb.

    vitto e alloggio — board and lodging, room and board

    2) mil. (in caserma) quarters pl.; (in case private) billet
    3) (appartamento) flat BE, apartment AE
    * * *
    alloggio
    pl. -gi /al'lɔddʒo, dʒi/
    sostantivo m.
     1 accommodation, lodging; dare alloggio a qcn. to put sb. up, to accommodate o lodge sb.; trovare alloggio presso qcn. to find accommodation with sb.; prendere alloggio presso to take lodgings with; vitto e alloggio board and lodging, room and board
     2 mil. (in caserma) quarters pl.; (in case private) billet
     3 (appartamento) flat BE, apartment AE.

    Dizionario Italiano-Inglese > alloggio

  • 5 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) lejet værelse; lejet bolig
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) logi
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) lejet værelse; lejet bolig
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) logi

    English-Danish dictionary > lodging

  • 6 lodging

    ['lɒdʒɪŋ] 1.
    nome alloggio m., sistemazione f.
    2.
    nome plurale lodgings camera f.sing. in affitto, appartamento m.sing. ammobiliato
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) (camera mobiliata)
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) alloggio
    * * *
    lodging /ˈlɒdʒɪŋ/
    n.
    1 [uc] alloggio; sistemazione; ospitalità: to find lodging for the night, trovare alloggio per la notte
    3 (pl.) appartamento, camera d'affitto ( ammobiliati)
    ● lodging house, casa con camere d'affitto; pensione □ lodging house keeper, affittacamere.
    * * *
    ['lɒdʒɪŋ] 1.
    nome alloggio m., sistemazione f.
    2.
    nome plurale lodgings camera f.sing. in affitto, appartamento m.sing. ammobiliato

    English-Italian dictionary > lodging

  • 7 Miete

    f; -, -n rent; in oder zur Miete wohnen live in a rented flat (Am. apartment) ( oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room; das ist ( ja schon) die halbe Miete umg., fig. that’s half the battle
    —
    f; -, -n; unter der Erde: pit; über der Erde: stack
    * * *
    die Miete
    rent; lease; leasing; rental
    * * *
    Mie|te I ['miːtə]
    f -, -n
    (für Wohnung) rent; (für Gegenstände) rental; (für Dienstleistungen) charge

    rückständige Míéte — (rent) arrears

    zur Míéte wohnen — to live in rented accommodation

    das ist die halbe Míéte (fig inf) — that's half the battle

    II
    f -, -n
    (= Kartoffelmiete) clamp (Brit), pit; (= Schober) stack
    * * *
    die
    1) ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) hire
    2) (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) rent
    * * *
    Mie·te1
    <-, -n>
    [ˈmi:tə]
    f rent
    überhöhte \Miete exorbitant rent, rack-rent fam
    zur \Miete wohnen to live in rented accommodation [or AM accommodations]
    ▶ die halbe \Miete (fam) half the battle
    ▶ die halbe \Miete haben to be half way there
    Mie·te2
    <-, -n>
    [ˈmi:tə]
    f AGR pit, BRIT a. clamp
    * * *
    die; Miete, Mieten
    1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental
    2) o. Pl. (das Mieten) renting

    zur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms

    * * *
    Miete1 f; -, -n rent;
    in oder
    zur Miete wohnen live in a rented flat (US apartment) ( oder house); als Untermieter: live in lodgings, rent a room;
    das ist (ja schon) die halbe Miete umg, fig that’s half the battle
    Miete2 f; -, -n; unter der Erde: pit; über der Erde: stack
    * * *
    die; Miete, Mieten
    1) rent; (für ein Auto, Boot) hire charge; (für Fernsehgeräte usw.) rental
    2) o. Pl. (das Mieten) renting

    zur Miete wohnen — live in rented accommodation; rent a house/flat (Brit.) or (Amer.) apartment/room/rooms

    * * *
    -n (Getreidemiete) f.
    silo (agriculture) n. -n f.
    lease n.
    leasing n.
    rent n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Miete

  • 8 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) podnajemniška soba
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) stanovanje
    * * *
    [lɔdžiŋ]
    noun
    stanovanje, nastanitev; plural (opremljene) najete sobe

    English-Slovenian dictionary > lodging

  • 9 move

    1. I
    1) I can't move я не могу двинуться; I'm so tired I can't move я так устал, что не могу пошевелиться; don't move, I want to take a snap shot не шевелитесь, я хочу вас снять; he is paralysed and cannot move он парализован и не может двигаться; her lips moved but we heard nothing губы ее шевельнулись, но мы ничего не услышали; it was calm and not a leaf moved было тихо, ни один лист не шелохнулся; the police are keeping the crowds moving полиция не дает толпе задерживаться; the night was too dark to move ночь была слишком темной, чтобы двинуться в путь; it's time to be moving! coll. пора двигаться /идти/, ну, двинулись!
    2) events are moving события разворачиваются; things /affairs/ are moving дела идут /продвигаются/; the new director has got things moving новый директор двинул дело
    3) I don't like this house, I'm going to move мне не нравится этот дом, я собираюсь переехать; where can I find someone to help me move? где мне найти кого-нибудь, кто поможет мне переехать?
    4) it's your turn to move.it is for you to move ваш ход, ваша очередь ходить (в шахматах и т.п.); I can't move мне некуда ходить (а шахматах и т.п.)
    2. II
    1) move in some manner move slowly (noiselessly, gracefully, cautiously, rhythmically, stealthily, with grace, with dignity, etc.) двигаться /передвигаться/ медленно и т.д.; move at some time the train is already moving поезд уже двигается /уже тронулся/; things are moving at last наконец дело пошло; move somewhere move back and forth (in and out, up and down, onward and upward, etc.) двигаться / перемещаться/ взад и вперед и т.д., а pendulum moves slowly backwards and forwards маятник медленно движется /раскачивается/ взад и вперед: move aside отодвинуться; she moved aside to let us pass она отошла, чтобы дать нам пройти
    2) move [at] some time we're moving next week мы переезжаем на следующей неделе
    3) move in some order you move first ваш ход первый, вам первому ходить (в шахматах и т.п.)
    3. III
    1) move smth. move a table (the furniture,. etc.) двигать /переставлять/ стол и т.д.; move one's papers перекладывать бумаги; move one's hands (one's legs, one's head, etc.) шевелить, руками и т.д.; not to move a muscle не. пошевелить ни одним мускулом; don't move anything ничего не трогай; the picture will be no good move you moved your head фотография не выйдет, вы шевельнули головой; move one's position ( изменять положение; move tress (branches) качать /раскачивать/ деревья (ветви); move leaves шевелить листвой; move the crowd не давать /не разрешать/ толпе задерживаться; move troops mil. передислоцировать войска; I was asked to move my car меня попросили немного отъехать /переставить машину на другое место/
    2) move smb., smth. move the listeners (smb.'s heart, the soul, etc.) (рас)трогать слушателей и т.д.; tears will not move him слезы на него не (подействуют; nothing will move him его ничто не проймет, он непреклонен
    3) move smth. move house /one's lodgings/ переезжать, переселяться
    4) move smth. move a piece сделать ход, передвинуть фигуру (в шахматах и т.п.)
    5) move smth. move a resolution вносить /предлагать/ резолюцию
    4. IV
    1) move smth. in some manner move the stone (the table, etc.) quickly (noiselessly, etc.) быстро и т.д. двигать /передвигать, переставлять/ камень и т.д.; move smb., smth. somewhere the policeman moved us on полицейский велел /приказал/ нам пройти /не останавливаться/; he moved the book aside он отодвинул книгу; the enemy moved his troops south противник перебросил войска на юг
    2) move smth. at some time we're moving house next week мы переезжаем на будущей неделе
    3) move smb. in some manner the story moved me profoundly (greatly, deeply, etc.) эта история глубоко и т.д. тронула меня
    5. VII
    move smb. to do smth. move smb. to speak (to undertake an office, to take a decision, to offer one's help, etc.) побуждать / заставлять/ кого-л. выступить и т.д., what moved you to do this? что заставило вас сделать это?; the spirit moved him to speak он почувствовал желание выступить
    6. XI
    1) be moved this stone cannot be moved этот камень нельзя /невозможно/ сдвинуть с места; he is not well enough to be moved ere нельзя перевозить /трогать с места/, он недостаточно хорошо себя чувствует; be moved by smth. the branches were moved by the wind ветер раскачивал ветки; the device is moved by a spring (by electricity, etc.) устройство приводится в движение /управляется/ при помощи пружины и т.д.; be moved to smth. he has been moved to a new job его перевели на новую работу
    2) be moved with (to) smth. be moved with pity (with compassion, with anger, to wrath, etc.) испытывать жалость и т.д., быть движимым жалостью и т.д.; be moved to smth. in some manner I am easily moved to emotion я легко возбуждаюсь; be moved by smth. he was moved by self-interest им двигала корысть; feel moved to do smth. I felt moved to go for a walk (to go for a ride, to pay a round of visits, etc.) я почувствовал желание отправиться на прогулку и т.д.
    3) be moved I was moved я был тронут; he is not to be moved его не проймешь; be moved in some manner he was easily moved его легко было растрогать; be moved to some extent be deeply (greatly, very much, etc.) moved быть глубоко и т.д. растроганным /тронутым/; be moved by smth. we were all moved by her entreaties (by the news, by his earnestness, by his kindness, by his pity, by the kindness of his old friend, etc.) нас всех тронули /растрогали, взволновали/ ее мольбы и т.д.; I am very much moved by what you say я очень тронут тем, что вы говорите; be moved at smth. we were moved at this sight (at the story, etc.) нас взволновало /тронуло, растрогало/ это зрелище и т.д.; be moved to smth. be moved to tears растрогаться до слез
    7. XVI
    1) move about (along, in, etc.) smth. move about the room (along the road, in the street, through the streets, etc.) двигаться /передвигаться, ходить/ по комнате и т.д.; lights were moving in the darkness в темноте мелькали огоньки/огни/; don't move from your place не двигайся с места; move towards a place двигаться по направлению к какому-л. месту; move nearer to the light пододвинуться ближе к свету; move into the station подъезжать к станции; move out of the station отъезжать от станции; move to another seat пересесть на другое место; move out of smb.'s way уступить кому-л. дорогу; his fingers moved rapidly over the keyboard его пальцы быстро забегали по клавишам
    2) move with smth. move with the times (with an inevitable trend of events, etc.) развиваться /двигаться/ в ногу со временем и т.д., move in smth. move in good society (in fast company, in artistic circles, etc.) вращаться /часто бывать, проводить свое время/ в хорошем обществе и т.д.; move among smb. move among cultivated people вращаться в обществе /компании/ интеллектуалов
    3) move (in)to (from, etc.) smth. move into new lodgings (to London, into a new house, into the country, into the suburbs, etc.) переезжать на новую квартиру и т.д.; do you know where they are moving to? вы знаете, куда они переезжают?; move from one's house /out of one's house/ съезжать с /выезжать из/ квартиры
    4) move in smth. move in the matter (in an affair, etc.) действовать /предпринимать/ шаги в каком-л. деле и т.д. ; move for smth. move for a new trial (for an adjournment, for a rehearing, etc.) выступать с заявлением /подавать заявление/ о пересмотре дела и т.д., просить официально /требовать/, чтобы дело было пересмотрено и т.д.
    8. XXI1
    1) move smth. (in)to smth. move pieces of furniture into another room (one's chair to the other side of the table, etc.) передвигать / переносить/ мебель в другую комнату и т.д., lorries were made to move troops to the front грузовики перевозили войска к фронту; move smth. nearer to smth. move your chair nearer to the fire пододвиньте свое кресло ближе к камину; move smth. from smth. move the table from its place (one's chair from the table, a piece of furniture from one place to another, etc.) двигать /переставлять/ стол с места на место и т.д.; move a piece from one square to another передвинуть фигуру /шашку/ с одного поля на другое; move smth. on smth. don't move the things on my table не переставляй / не трогай/ вещи на моем столе
    2) move smb. to smth. move smb. to anger (to laughter, to tears, to pity, to scorn, to strong emotions, etc.) вызывать / возбуждать/ в ком-л. гнев и т.д.; his speech moved the crowd to cheers его речь вызвала в толпе восторженные возгласы; move smb. to action побуждать кого-л. к действию /действовать/;
    9. XXV
    move that... I move that we adjourn (that smth. be done, that he be expelled, etc.) я предлагаю /вношу предложение/ объявить перерыв и т.д.; I move that we accept him as a member я вношу предложение принять его в члены

    English-Russian dictionary of verb phrases > move

  • 10 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) leiguherbergi
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) húsnæði

    English-Icelandic dictionary > lodging

  • 11 lodging

    bérlemény
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) albérlet; kivett lakás
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) szállás

    English-Hungarian dictionary > lodging

  • 12 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) quarto alugado
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) alojamento
    * * *
    lodg.ing
    [l'ɔdʒiŋ] n alojamento, aposento, residência temporária.

    English-Portuguese dictionary > lodging

  • 13 lodging

    n. iskân, pansiyon, kalacak yer, kiralık ev
    * * *
    1. konaklama (n.) 2. konakla (v.) 3. konaklayarak (prep.)
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) pansiyon odası
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) yatacak/kalacak yer

    English-Turkish dictionary > lodging

  • 14 lodging

    • asunto
    • asumus
    • vuokrahuoneet
    • majapaikka
    • majoituspaikka
    • majoitus
    • kortteeri
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) vuokra-asunto
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) asunto

    English-Finnish dictionary > lodging

  • 15 lodging

    ['lɔdʒɪŋ]
    n
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) wynajęte mieszkanie
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) mieszkanie

    English-Polish dictionary > lodging

  • 16 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) mēbelētas istabas
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) pajumte; naktsmājas
    * * *
    naktsmājas, mītne, pajumte; mēbelētas istabas, dzīvoklis

    English-Latvian dictionary > lodging

  • 17 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) nuomojamas kambarys
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) būstas, buveinė

    English-Lithuanian dictionary > lodging

  • 18 lodging

    n. husrum; logi, inackordering
    * * *
    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) hyresrum
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) husrum, logi

    English-Swedish dictionary > lodging

  • 19 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) podnájem
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) ubytování
    * * *
    • ubytování

    English-Czech dictionary > lodging

  • 20 lodging

    1) ((often in plural) a room or rooms hired in someone else's house: She lives in lodgings.) podnájom
    2) (a place to stay: He paid the landlady for board and lodging.) ubytovanie
    * * *
    • ubytovanie
    • byt

    English-Slovak dictionary > lodging

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lodgings — [ˈlɒdʒɪŋz] noun [plural] a room or set of rooms in someone s house that you pay to live in …   Dictionary for writing and speaking English

  • oblige — obligedly /euh bluy jid lee/, adv. obligedness, n. obliger, n. /euh bluyj /, v., obliged, obliging. v.t. 1. to require or constrain, as by law, command, conscience, or force of necessity. 2. to bind morally or legally, as by a promise or contract …   Universalium

  • Ludwig Wittgenstein — Wittgenstein redirects here. For other uses, see Wittgenstein (disambiguation). Ludwig Wittgenstein Photographed by Ben Richards Swansea, Wales, 1947 Born 26 April 1889 …   Wikipedia

  • Marshalsea — The prison occupied two locations, the first c. 1329–1811, and the second 1811–1842. The image above is of the first Marshalsea in the 18th century …   Wikipedia

  • George Orwell — Eric Blair redirects here. For the politician, see Eric Blair (Ontario politician). George Orwell Orwell s press card portrait, taken in 1933 Born Eric Arthur Blair 25 June 1903( …   Wikipedia

  • lodging — [[t]lɒ̱ʤɪŋ[/t]] lodgings 1) N UNCOUNT: also N in pl If you are provided with lodging or lodgings, you are provided with a place to stay for a period of time. You can use lodgings to refer to one or more of these places. He was given free lodging… …   English dictionary

  • Christina, Queen of Sweden — For other Swedish royalty named Christina, see Christina of Sweden (disambiguation). Christina Christina by Sébastien Bourdon …   Wikipedia

  • Tower of London — For other uses, see Tower of London (disambiguation) Coordinates: 51°30′29″N 0°4′34″W / 51.50806°N 0.07611°W / 51 …   Wikipedia

  • Cock Lane ghost — A 19th century illustr …   Wikipedia

  • Charles Dickens — Dickens redirects here. For other uses, see Dickens (disambiguation). Charles Dickens …   Wikipedia

  • Eureka, California — For detail on historic use of the Greek exclamation Eureka! , see Eureka (word). City of Eureka   City   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»